Terms and Conditions of Using Jihani Mobile Services
Article 1: Definitions and Objectives
1.1. Jahan Mobile operates as an e-commerce platform in the field of mobile phones and mobile phone accessories.
1.2. The main objective of Jahan Mobile is to create a space for direct communication between buyers and sellers, display prices and stock of products, and facilitate the buying and selling process of mobile products.
Article 2: Responsibilities and Limitations
2.1. Jahan Mobile is not responsible for the quality, authenticity, delivery, or any issues related to the products offered by mobile product sellers.
2.2. The conditions related to the return or exchange of products must be agreed upon directly with the seller. Jahan Mobile has no role in these processes.
2.3. The delivery of products and any problems related to it are the direct responsibility of the seller and the buyer.
2.4. Sellers are responsible for setting prices and accurately informing about the stock of their products. Jahan Mobile, as a platform for collecting and aggregating prices, has no responsibility for the accuracy of the prices and stock announced by the sellers.
Article 3: Rights and Obligations of Users
3.1. Users are obliged to comply with the rules and regulations of Jahan Mobile and adhere to the relevant agreements in their interactions with sellers.
3.2. Sellers are committed to providing their products with suitable quality and according to the descriptions provided and to resolve any issues promptly and transparently if any problems arise.
Article 4: Buyers’ Rights Regarding Returns and Exchanges
4.1. The return or exchange of products is the responsibility of the seller. Buyers should review the seller’s conditions before purchasing to avoid any issues in case of needing to return or exchange the product.
Article 5: Right to Changes
5.1. Jahan Mobile reserves the right to change the rules and regulations at any time at its discretion. Users are obliged to regularly check for changes and comply with them.
Article 6: Dispute Resolution
6.1. Any legal dispute between the buyer and the seller must be resolved through judicial agreements. Jahan Mobile has no involvement in these matters.
یاسا و ڕێساکانی بەکار هێنانی بەرنامەی جیهانی مۆبایل
مادەی 1: پێناسەکان و ئامانجەکان
1.1. جیهان مۆبایل وەک پلاتفۆرمێکی بازرگانی ئەلکترۆنی کاردەکات لە بواری مۆبایل و پێداویستییەکانی مۆبایل.
1.2. ئامانجی سەرەکی جیهان مۆبایل، دروستکردنی بۆشاییەکە بۆ پەیوەندی راستەوخۆ نێوان کڕیاران و فرۆشیاران، نمایشکردنی نرخەکان و بەردەستی کاڵاکان، و ئاسانکردنی پرۆسەی کڕین و فرۆشتنی کاڵاکانی مۆبایل.
مادەی 2: بەرپرسیارێتییەکان و سنوردارییەکان
2.1. جیهان مۆبایل بەرپرسیار نییە بۆ کوالێتی، رەسەنی، گەیاندن یان هەر کێشەیەکی پەیوەندیدار بە کاڵاکانی پێشکەشکراو لەلایەن فرۆشیارانی کاڵاکانی مۆبایل.
2.2. مەرجەکانی پەیوەندیدار بە گەڕاندنەوە یان گۆڕینی کاڵاکان دەبێت بەرەوپێش بە شێوەیەکی راستەوخۆ لەگەڵ فرۆشیار ڕێکبخرێن. جیهان مۆبایل هیچ رۆڵێکی نییە لەم پرۆسەیە.
2.3. گەیاندنی کاڵاکان و هەر کێشەیەکی پەیوەندیدار بەوە، بەرپرسیارێتیەکی راستەوخۆیە لەسەر شانی فرۆشیار و کڕیار.
2.4. فرۆشیاران بەرپرسیارن بۆ دانانی نرخەکان و ئاگادارکردنەوەی دروست لەسەر بەردەستی کاڵاکانیان. جیهان مۆبایل وەک پلاتفۆرمێک بۆ کۆکردنەوە و یەکخستنی نرخەکان، هیچ بەرپرسیارێتیەکی نییە بۆ ڕاستی نرخەکان و بەردەستی راگەیاندراو لەلایەن فرۆشیاران.
مادەی 3: ماف و بەرپرسیارێتییەکانی بەکارهێنەران
3.1. بەکارهێنەران پێویستە یاسا و رێنماییەکانی جیهان مۆبایل بپارێزن و لە کاتی پەیوەندییان لەگەڵ فرۆشیاران، بەردەوام بن لەسەر رێکەوتنەکانی پەیوەندیدار.
3.2. فرۆشیاران بەرپرسیارن بۆ پێشکەشکردنی کاڵاکانیان بە کوالێتی گونجاو و بەپێی وەسفەکانی پێشکەشکراو و لە کاتی دروستبوونی هەر کێشەیەک، بە زوویی و شەفافیەت ئەوە چارەسەر بکەن.
مادەی 4: مافەکانی کڕیاران لەبارەی گەڕاندنەوە و گۆڕینی کاڵا
4.1. گەڕاندنەوە یان گۆڕینی کاڵا بەرپرسیارێتیەکەی فرۆشیارە. کڕیاران پێویستە پێش کڕین، مەرجەکانی فرۆشیار بپشکنن بۆ ئەوەی لە کاتی پێویستی بە گەڕاندنەوە یان گۆڕینی کاڵا، بە هیچ کێشەیەکی بەرەوڕوو نەبن.
مادەی 5: ماف بۆ گۆڕانکارییەکان
5.1. جیهان مۆبایل مافی هەیە لە هەر کاتێک و بە پێی بڕیاری خۆی، یاسا و رێنماییەکان بگۆڕێت. بەکارهێنەران پێویستە بەردەوام لەسەر ئاگاداری لە گۆڕانکارییەکان بن و پابەندیان بن.
مادەی 6: چارەسەری ناکۆکی
6.1. هەر ناکۆکی یاساییەکی نێوان کڕیار و فرۆشیار دەبێت لە رێگەی ڕێکەوتنە یاساییەکانەوە چارەسەر بکرێت. جیهان مۆبایل هیچ دەخالەتێکی نییە لەم بارەیەوە.
الشروط والأحكام لاستخدام خدمات جهان موبايل
المادة 1: التعريفات والأهداف
1.1. جهان موبايل تعمل كمنصة للتجارة الإلكترونية في مجال الهواتف المحمولة وملحقاتها.
1.2. الهدف الرئيسي لجهان موبايل هو إنشاء مساحة للتواصل المباشر بين البائعين والمشترين، وعرض الأسعار والمخزون للمنتجات، وتسهيل عملية الشراء والبيع لمنتجات الهواتف المحمولة.
المادة 2: المسؤوليات والقيود
2.1. جهان موبايل ليست مسؤولة عن جودة، أصالة، التسليم، أو أي مشاكل متعلقة بالمنتجات التي يقدمها بائعو منتجات الهواتف المحمولة.
2.2. يجب أن تتم الاتفاقيات المتعلقة بإرجاع أو استبدال المنتجات مباشرة مع البائع. جهان موبايل ليس لها دور في هذه العمليات.
2.3. تسليم المنتجات وأي مشاكل تتعلق به هي مسؤولية مباشرة للبائع والمشتري.
2.4. البائعون مسؤولون عن تحديد الأسعار وإعلام بدقة عن مخزون منتجاتهم. جهان موبايل، كمنصة لجمع وتجميع الأسعار، ليس لها مسؤولية عن دقة الأسعار والمخزون المعلن عنه من قبل البائعين.
المادة 3: حقوق والتزامات المستخدمين
3.1. يجب على المستخدمين الالتزام بالقوانين والأنظمة الخاصة بجهان موبايل والتمسك بالاتفاقيات ذات الصلة في تفاعلاتهم مع البائعين.
3.2. يلتزم البائعون بتقديم منتجاتهم بجودة مناسبة ووفقًا للوصف المقدم وحل أي مشاكل بسرعة وشفافية إذا حدثت أي مشاكل.
المادة 4: حقوق المشترين فيما يتعلق بإرجاع واستبدال السلع
4.1. إرجاع أو استبدال السلع هو مسؤولية البائع. يجب على المشترين مراجعة شروط البائع قبل الشراء لتجنب أي مشاكل في حالة الحاجة إلى إرجاع أو استبدال المنتج.
المادة 5: حق التغييرات
5.1. جهان موبايل لها الحق في تغيير القوانين والأنظمة في أي وقت حسب تقديرها. يجب على المستخدمين التحقق بانتظام من التغييرات والالتزام بها.
المادة 6: حل النزاعات
6.1. يجب حل أي نزاع قانوني بين البائع والمشتري من خلال الاتفاقيات القضائية. جهان موبايل ليس لها تدخل في هذه الأمور.